With the need for www-data to own files/folders for updates / execution to work in WordPress, is there an easy (read: automated) way to set up FTP jails for each user in their respective /var/www/domain.com folder, so they can access, upload, and edit site files - with multiple instances on the same server?
Would this require a big overhaul of the nginx server blocks?