Problem with the translation string wall post (wall posts)

the only small problem i have is the wall posts and wall post! cannot find them in my themes rtmedia folder. also i change the string in main.php but still untranslated. please help me