If you are using InspireBook chlid theme then you need not copy rtMedia templates. You need to diff the template files and make changes according to updates.
Currently we are almost done with rtMedia UI refactoring. So most of the templates has updated. We have also made the changes in InspireBook (rtMedia Templates) and you will get it updates very soon.